Happy Birthday!
2007-01-30
Bis zum Ende
Hoffe, wenn der Lenz vorüber
und der Flieder nicht mehr blüht;
hoffe, wenn die stille Liebe
schon vor Ungeduld erglüht.
Hoffe, wenn der schöne Sommer
seine Lieder nicht mehr singt;
hoffe, wenn der Herbst verronnen,
fern sein letzter Klang verklingt.
Hoffe, wenn die Wintertage
oftmals trübe, rau und kalt;
hoffe, wenn die Jahre klagen,
wenn du alt wirst mit Gewalt.
Hoffe, wenn du auch betroffen
suchst nach dem verwehten Weg;
hoffe - stets, mein Herz, o hoffe,
bis die letzte Stunde schlägt.
Hermann Arnhold
Wirklich ein sehr gelungenes Photo. Sehr schön.
Beautiful!
So brach ich wohl mit Grund in meinem Garten
Die Blumen aller Farben, aller Arten
Und bring` sie dir, zu wildem Strauss gereihet.
Dir ist ja meine Lust, mein Hoffen, Leiden,
Mein Lieben, Meine Treu`, mein Ruhm, mein Neiden,
Dir ist mein Leben, dir mein Tod geweihet.
Ludwig Uhland
Ich glaube, dieses Gedicht ist am schoensten / Прекрасные стихи. Достойный перевод
Я поспешу скорей в мой сад тенистый,
Букет собрать огромный и душистый,
Все краски, все названья мне нужны.
Тебе - моя надежда, страсть, страданье,
Любовь и ревность, слава и изгнанье,
И жизнь и смерть тебе посвящены!
Пер.А.Гугнина
Superb shot! Wonderful colors and DOF